Wie zijn Jeroen en Geert?
Na zijn opleiding Geschiedenis en Filosofie aan de KU Leuven ging Jeroen Duvillier bredere horizonten verkennen. Hij woonde en werkte jarenlang in Amsterdam, waar hij als copywriter en eindredacteur aan de slag was. Sinds zijn terugkeer naar België is hij onder meer freelance-eindredacteur voor Zeno en Boeken, de weekendbijlages van De Morgen. Daar leerde hij Geert kennen en samen richtten ze in 2016 het tekst- en vertaalbureau Control Taal Delete op. Ze schrijven, vertalen en redigeren hoofdzakelijk verhalen, boeken en tijdschriften in de artistiek-culturele sector.
Geert Van der Hallen volgde de opleiding Germaanse Taal- en Letterkunde aan de UAntwerpen en behaalde vervolgens een master American Studies. Zijn eerste professionele ervaring deed hij op als copywriter bij het reclamebureau LDV United. Daarna volgden diverse losse copywriting-, vertaal- en journalistieke opdrachten, tot hij de eindredactieploeg van De Morgen vervoegde. Na enkele jaren bij BRUZZ is hij op freelancebasis terug bij De Morgen, waar hij samen met Jeroen aan de weekendbijlages Zeno en Boeken werkt. Samen zijn ze ook zaakvoerder van het tekst- en vertaalbureau Control Taal Delete, met klanten als Muntpunt, uitgeverij Snoeck en DPG media in de portefeuille.
Hoe heeft een talenopleiding hun carrière als zelfstandige beïnvloed?
“Wat je zeker leert in opleidingen als taal en literatuur, filosofie of geschiedenis, is kritisch lezen, dus teksten kritisch benaderen op allerlei vlakken. Op het meest eenvoudige niveau leer je hoofd- en bijzaak van elkaar te onderscheiden, maar je leert ook kritisch bronnen te onderzoeken. De naam van ons bedrijf, Control Taal Delete, is ook niet toevallig gekozen: je controleert de taal, maar je deletet ook veel, zodat je de rake eenvoud overhoudt en snel kunt zien wat bijzaak is.”.”
“Wij zouden mensen zeker aansporen om talen te studeren. Taal en literatuur raakt aan ons diepste zijn. Taal is communiceren, taal is jezelf uitdrukken, taal is kritisch denken, taal is verzet plegen. Aan die jonge verzetplegers willen we vragen om, zodra ze zijn afgestudeerd, bij ons aan te kloppen. We hebben immers extreem veel eindredacteurs nodig.”
